San Juan 16:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Itacꞌav li Jesuse: ―Lec mi chachꞌunic ti liquemun talel li yoꞌ bu oy li Diose. Pero scꞌan ti ta sloqꞌuel avoꞌonic chachꞌunic ti joꞌon Avajcoltavanejicune.

Tzotzil Zinacantan

³¹ ―Lavie chavalic ti achꞌunojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Xi laj stac' ti Jesuse: —¿Mi ta xc'ot ta avo'ntonic avi tana une?

LEQUIL ACH' C'OP

³¹ Itac'av ti Jesuse: —¿Ti xcaltique ach'unic xa un bi?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Itac'ov li Jesuse: —¿Me laj xa ach'unic ta melel?

Tzotzil de Huixtán

³¹ Hech itac'av ti Jesuse: ―Laj xa ach'unic, pero sc'an to.

San Juan 16:31 Mawu Ofanana