San Juan 13:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Itacꞌav li Simón Pedroe: ―Cajval, maꞌuc noꞌox xapocbun li coque. Pocbun eꞌuc li jcꞌobe, tsebeltasun nojtoc ―xut.

Tzotzil Zinacantan

⁹ ―Cajval, maꞌuc noꞌox xapoc li coque cheꞌe. Poco li jcꞌob uque, tsebiltason noxtoc ―xut ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Xi laj yal ti Pedroe: —Ma'uc no'ox xapocbun ti cacane, Cajval, pocbun ti jc'obe, ti jole.

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ ―Ti Simon Pedroe ja' yech itac'av chac li': —Cajval, ma'uc no'ox xapoc li coque che'e, poco li jc'ob uque, tsebiltason noxtoc. ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Itac'ov li Simón Pedroe: —Cajval, pocun cha'e, pero mu me ja'uc no'ox xapocbun li cacane. Pocbun c'alal ta jc'ob, xchi'uc tsebiltasun noxtoc —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Itac'av ti Simon Pedroe, hech laj yalbe: ―Cajval, mu me ja'uc no'ox cacan chapocbun. Pocbun jc'ob jol uc ―xchi.

San Juan 13:9 Mawu Ofanana