San Juan 13:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Acꞌo mi ta stojol Dios liquem talel li Jesuse pero la sbicꞌtajes sba eꞌuc. La spas jech chac cꞌu chaꞌal jtunel. Ivaꞌi, la slocꞌ spuychij schiꞌuc scꞌuꞌ, la schuc schꞌut ta cusobbail sventa atimol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti jech yacal ta xve'ic ta mexae, va' xi liquel ta sloq'uel ti xcha'lomal sc'u'e, tsac xut jlic poc' ti laj sc'am ta xchucbenale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ iva'i, isloc' spimilc'u', ixch'ic ta xch'ut jlic cusob c'obol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Jech iva'i ti c'alal chve'e. La sloc' li snatilc'u'e; ja' stsac jlic poc', ja' la smac o xch'ut.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Manchuc mi loq'uem tal ti stojol ti Diose, ilic ti Jesuse, laj sloq'ues jlom ti sc'u'e, hech lic smac xch'ut ti poc'.

San Juan 13:4 Mawu Ofanana