San Juan 13:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Cꞌalal la sveꞌ pan li Judase, ilocꞌ batel ta ora. Acꞌubal xaꞌox cꞌalal ilocꞌ batele.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Cꞌalal laj sveꞌ pan ti Judase, jaꞌo ilocꞌ echꞌel. Icꞌ xaꞌox osil ti cꞌalal ilocꞌ echꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ C'alal laj stsac pan ti Judase, loc' batel. Ac'ubaltic xa.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ C'alal istsac pan ti Judase, ja'o iloc' ech'el. Ic' xa'ox osil ti c'alal iloc' ech'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ C'alal la stsac pan li Judase, ta ora iloc' batel. Ic' xa'ox osil.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ C'alal laj xa sve' ti vaje ti Judase, ti ora iloc' batel. Ic' xa osil.

San Juan 13:30 Mawu Ofanana