San Juan 12:5 - Tzotzil San Andres

⁵ ―¿Cꞌu chaꞌal muc bu schon ta oxib ciento denario taqꞌuin li muil vomol liꞌi? Li stojole xuꞌ jaꞌ ta xꞌacꞌbatic li meꞌonetique ―xi li Judase.

Tzotzil Zinacantan

⁵ ―¿Cꞌu yuꞌun ti muc xchon ta oxib cien denario li yaꞌlel nardoe? Li stojole xuꞌ chichꞌ meꞌonetic ti yechuque ―xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ —¿C'u cha'al mu laj yich' chonel ta oxib (3) ciento denario taq'uin ti muil poxile yo' jech ta xich' coltael ti buch'u abol sbaique?

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ ―¿C'u yu'un ti muc' xich' chonel ta oxib cien denario li ya'lel nardoe ti ja'uc yich' coltael o li me'onetique? ―Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ —¿C'u yu'un muc xich' chonel ta oxib ciento (300) denario taq'uin li muil poxil li'i, yu'un jech xu' chich' ac'bel li me'onetique? —xi.

Tzotzil de Huixtán

⁵ ―Ti lajuc xchon avi perfume li'to, oxib ciento denariotaq'uin iloc' stojol ti hechuque. Ja' lec ti lajuc yac'be me'onetic ti taq'uine ―xchi ti Judase.

San Juan 12:5 Mawu Ofanana