San Juan 12:40 - Tzotzil San Andres40 Ta jmacbe satic, ta jtsatsubtasbe yoꞌonic yoꞌ jech mu xilic, jech mu xcꞌot ta yoꞌonic. Yuꞌun mu onoꞌox scꞌan xictaic li cꞌustic chopol tspasique, jech mu xcolic o cuꞌun, xi li Diose, jech iyal onoꞌox li Isaíase. Onani mutuwoTzotzil Zinacantan40 Ep to ta echꞌel chaꞌiic lachiꞌiltaque, pero mu xaꞌibeic smelol. Ep to ta echꞌel chilic pero coꞌol xchiꞌuc mu xilic yuꞌun stoyoj sbaic. Yuꞌun mu scꞌan xictaic spasel li cꞌusitic chopole, yechꞌo ti mu xcacꞌ cuxlicuc ta sbatel osile, xi ti Rioxe, xi ti Isaíase. Onani mutuwoBible in Tzotzil de Chamula40 Macbat satic yu'un ti Diose. Tsatsubtasbat yo'ntonic, yo' mu xilic, yo' mu xa'iic, yo' mu xtal ta jtojol ta xpoxtael sbaic. Onani mutuwoLEQUIL ACH' C'OP40 «Imacbat satic yu'un ti Rioxe itsatsubtasbat yo'onic, yo' mu xilic oe yo' ti mu xa'ibeic o smelole; yo' ti mu sutic o tal ta jtojole yo' ti mu jpoxtaic oe.» Onani mutuwoBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon40 “Chmacbat satic, tstsatsubtasbat yo'ntonic, yu'un jech mu me xilic, mu me xc'ot ta yo'ntonic; jech mu sutes yo'ntonic, jech mu xcolic o”, xi ono'ox li Isaiase. Onani mutuwoTzotzil de Huixtán40 Macbil satic yu'un ti Diose. Tsatsubtasbil yo'ntonic yu'un ti Diose naca me yilic, naca me c'otuc ti yo'ntonic, naca me sutes yo'ntonic, naca me colucuc cu'un, ti xchie. Ja' sc'opilalic. Onani mutuwo |