San Juan 12:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Oy jayvoꞌ jgreciaetic te ta xcꞌotilanic ta qꞌuin eꞌuc yuꞌun jaꞌ jech schꞌunojic jech chac cꞌu chaꞌal schꞌunojic li jchiꞌiltac ta israelale. Te tal yacꞌbeic smoton Dios ta qꞌuin eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Tey jayvoꞌ jgreciaetic ta qꞌuine yuꞌun jaꞌ yech xchꞌunojic chac cꞌu chaꞌal xchꞌunojic li jchiꞌiltac ta jurioale. Tal yacꞌbeic smoton Riox uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ta scotol ti c'u yepal batemic ta q'uin ta Jerusalén ta yich'el ta muc' ti Diose, oy jun chib griego jyanlumetic.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Ta scotol ti c'u yepal batemic ta q'uin c'alal ba yich'ic ta muc' Riox ta Jerusalene, oy tey jayvo' jgriegoetic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Oy jayibuc grecia viniquetic te ta xc'otic ta q'uin ec ti c'alal chbat yich'ic ta muc' Dios ta yorail q'uin li israeletique.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Oy grecia viniquetic chtalilanic ti q'uin uc. Co'ol chch'unic hech chaj c'u che'el jch'unojtutic ono'oxe, ho'ontutic ti judiountutique. Hech yu'un tal yac'beic smoton Dios ti q'uin uc.

San Juan 12:20 Mawu Ofanana