San Juan 12:12 - Tzotzil San Andres

¹² Ta yocꞌomal te tsobolic ta Jerusalén scotol li jchiꞌiltac ta israelale yuꞌun jaꞌ xa o qꞌuin. Iyaꞌiic ti te ta xbat ta Jerusalén li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ta yocꞌomal tey stsoboj sbaic ta Jerusalén scotol ti jchiꞌilticotic ta jurioale yuꞌun jaꞌo xa li qꞌuine. Iyaꞌiic ti tey chcꞌot ta Jerusalén ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Yepal no'ox ti buch'utic batemic ta Jerusalén ta sventa ti q'uin Colele. Ta yoc'omal un, laj ya'iic ti ta xc'ot ta Jerusalén ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ti c'alal isacub ta yoc'omale, ep ti much'utic batemic ta q'uine, iya'iic ti tey chc'ot ta Jerusalen ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal isacub ta yoc'omale, li epal cristianoetic te talemic ta q'uine laj ya'yic ti te ta xbat ta Jerusalén li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ti yoc'omal ti jchi'iltaque ti te stsoboj sbaic scotolic te ti Jerusalén yu'un italic xa ti q'uin, laj ya'yic ti chtal ti Jerusalén ti Jesuse.

San Juan 12:12 Mawu Ofanana