San Juan 11:53 - Tzotzil San Andres

⁵³ Cꞌalal jech laj yal li Caifase, li jꞌabteletic cuꞌuncutique lic snopic ta ora cꞌu sba xuꞌ ta smilic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵³ Ti cajmeltsanejcꞌopticotique lec iyaꞌiic ti xꞌelan iyal ti Caifase, ora isnopic cꞌuxi tstaic ta milel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ Ti jech c'ac'al taje, ti j'opisialetic yu'un ti israeletique laj snopic ti jbel sc'oplal ta smilic ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵³ C'alal ja' o chac taje, ti jmeltsanejc'opetic yu'un li jurioetique ja' xa o tey isnopic ti tsmilic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ C'alal laj ya'yic jech laj yal li Caifase, te lic snopic o c'u x'elan xu' tsmilic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁵³ Hech yu'un ti totiletique ti ora lic xchapambeic sc'opilal yu'un tsmilic ti Jesuse.

San Juan 11:53 Mawu Ofanana