San Juan 11:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Oy ep jchiꞌiltac talemic ta spatbeic yoꞌonic li Martae schiꞌuc li Maríae ta scoj ti icham li sbanquilique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Tey ep jchiꞌilticotic ta spatbeic yoꞌonic ti Martae xchiꞌuc ti Maríae, jaꞌ ti icham ti scremalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Yepal no'ox ti israeletic bat svu'lanic yo' ta spatbeic yo'nton ti Martae, ti Mariae ti jech cham ti xchi'ilic ta voq'uele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ ep jurioetic batem svula'anic ti Martae xchi'uc ti Maríae, tey tspatbeic yo'on ja' ti icham ti scremalique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ep judioetic te talemic ta spatbel yo'nton li Marta xchi'uc li María ta sventa ti icham li xi'melique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ep ti jchi'iltaque ti italic, tal smuc'ubtasbeic yo'ntonic ti Martae xchi'uc ti Maríae yu'un ti icham xa ti ximele.

San Juan 11:19 Mawu Ofanana