San Juan 11:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li Jesuse jamal laj yalbuncutic ti chamem xa li Lázaroe. Jech laj yal nojtoc:

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti Jesuse jamal liyalboticotic ti ichame.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Va'i un, ti Jesuse xi laj yalbe ta jamal ti yajchanc'optaque: —Cham xa ma' ti Lázaro une.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Jamal xa i'albatic yu'un ti Jesuse: —Ti Lazaroe chamem. —X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li Jesuse jamal laj yal: —Li Lazaroe chamen o.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Hech yu'un ti Jesuse hech jamal laj yalbuntutic: ―Icham xa ti Lázaroe.

San Juan 11:14 Mawu Ofanana