San Juan 11:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jech laj yal nojtoc li Jesuse: ―Li Lázaro ti lec jcꞌopon jbatic jchiꞌuctique vayal xa, pero chba jtij acꞌo julavuc ―xijyutcutic.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Tsꞌacal to liyalboticotic noxtoc: ―Lec jcꞌopon jbatic jchiꞌuctic ti Lázaroe, pero ivay xa. Chba jtij ―xiyutoticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Vay xa ti Lázaro ti lec xquil jbatic xchi'uque. Ja'uc le'e, ta xbat jtij ti jech vay xae.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ C'alal laj yal chac taje, xi to i'albatic noxtoque: ―Li Lázaro ti lec jc'opontique, ivay xa, chba jtij. ―X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech laj yal noxtoc li Jesuse: —Li Lázaro ti lec chquil jba jchi'uctique vayem xa. Pero ta xibat, chbat jtij liquel —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Patil hech laj yalbuntutic uc: ―Ivay xa ti quermanotique, ja' ti Lázaroe. Ho'oni chba jtij liquel yu'un vayal xa ―xiyutuntutic.

San Juan 11:11 Mawu Ofanana