San Juan 10:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Li jꞌabteletic cuꞌuncutique chac stsaquic nojtoc li Jesuse. Pero muc bu stsaquic yuꞌun la svocꞌ sba batel ta ora li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Ti jmeltsanejcꞌopetique ta ox stsaquic noxtoc ti Jesuse, pero muc staic ta tsaquel yuꞌun ora isqꞌuej sba echꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Ta ox stsaquic ya'iic xtoc, ja'uc ti Jesuse col batel.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁹ Ta ox stsaquic noxtoc ti Jesuse, pero muc' staic ta tsaquel, icol ech'el yu'unic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Tsc'an tstsaquic ox yan velta li Jesuse pero muc stsaquic, jech icol o batel.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Hech yu'un yan vuelta c'an stsaquic ti Jesuse. Mu'yuc bu ihu' yu'unic yu'un laj sq'uej sba batel ti ora ti Jesuse.

San Juan 10:39 Mawu Ofanana