San Juan 1:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ A schiꞌinuncutic, joꞌoncutic li jꞌisraeluncutique, yuꞌun voꞌone onoꞌox tꞌujbiluncutic yuꞌun li Diose. Pero ep jchiꞌiltac ti muc bu xichꞌic ta muqꞌue.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Liꞌ iꞌay ta jlumalticotic, voꞌoticotic li juriooticotique, yuꞌun voꞌne onox stꞌujojoticotic. Pero ep jchiꞌilticotic muc xichꞌic ta mucꞌ ti cꞌalal iꞌaye.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Tal ta stojol ti yalab xnich'nabe, ja'ic ti israeletique, ja'uc ti stuquique mu'yuc laj yich'ic ta muc'.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Li' iyul ta stojol li much'utic ja' yu'untaque, pero li yu'untaque, muc' xich'ic ta muc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li' ivul ta stojol li yu'untaque, pero li yu'untaque muc sc'anic.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Tal xchi'inuntutic ti ho'ontutic ti yelnich'onuntutic ti Israele, ti ho'ontutic ti t'ujbiluntutic yu'un ti vo'one. Mu laj jpastutic ti muc'.

San Juan 1:11 Mawu Ofanana