Hechos 9:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Li schiꞌiltac ta xanbal li Sauloe ivaꞌiic yuꞌun ixiꞌic tajmec. Yuꞌun iyaꞌiic ti oy buchꞌu icꞌopoje pero muc bu xilic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti xchiꞌiltac xchiꞌinoj echꞌel li Sauloe vaꞌ xiic la yuꞌun la ixiꞌic tajmec. Iyaꞌiic la ti oy muchꞌu icꞌopoje pero muc la xilic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti viniquetic buch'u xchi'inojic batel ti Sauloe, alubic ta xi'el, yu'un laj ya'iic oy Buch'u ta xc'opoj, ja' no'ox un, mu'yuc c'usi laj staic ta ilel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li xchi'iltac ta xanubale iva'iic; solel ich'ay yo'ntonic. Laj ya'yic ti oy boch'o ic'opoje, pero mu'yuc boch'o laj yilic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti viniquetique ti xchi'il ti Sauloe, laj sva'an sbaic. Ich'ay yo'ntonic yu'un oy much'u ic'opoj laj ya'yic, muc xilic.

Hechos 9:7 Mawu Ofanana