Hechos 9:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Cꞌalal te oy ta jteclum Lida li Pedroe, itsaque ta chamel li Dorcase, icham. La spoquic la yatintasic, te ba stelanic ta jcꞌol o na ta schaꞌcojol na.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Ti cꞌalal tey ta Lida li Pedroe, iꞌipaj la ti Dorcase, icham la. Iyatintasic la. Ti cꞌalal laj yatintasique, ba la stelanic ta jcꞌol o na.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ti jech c'ac'ale, yal ta chamel ti Dorcase, cham. C'alal laj yich' poquele, bat stuts'anic ta xcha'cojal na.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Ja'o yorail itsacat ta chamel li Dorcase, icham. C'alal la spocbeic sbec'tale, bat stelanic ta jun cuarto ta xcha'cojal jolna.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ C'alal te oy ti jteclum Lida ti Pedroe, itsacat ti chamel ti Dorcase. Icham. Hech yu'un lic spocbeic ti sbec'tale. Bat smetsanic comel ti cuarto ti xcha'cajal na.

Hechos 9:37 Mawu Ofanana