Hechos 9:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Scotol li buchꞌutic te nacalic ta jteclum Lidae schiꞌuc ta jteclum Sarone iyilic ti icol xa li Enease, jech laj yictaic li cꞌustic schꞌunojic toꞌoxe. Jaꞌ to ischꞌunic o ti jaꞌ Yajcoltavanejic li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Scotol ti muchꞌutic tey nacal ta Lidae xchiꞌuc ta jteclum Sarone, iyilic la ti lec xa ti Enease. Jaꞌ la iyictaic o ti cꞌusitic xchꞌunojic toꞌoxe; jaꞌ la istambeic o yichꞌel ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Scotol ti buch'u laj yilic ti nacajtic ta jteclum Lidae, ta jteclum Sarone, ti laj stam sba liquel ti vinique, c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Laj yilic scotol li boch'otic nacajtic ta Lida xchi'uc ta lum Sarone, jech lic xch'unic Cajvaltic.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Scotol ti much'utic te nacajtic ti jteclum Lida xchi'uc ti jteclum Sarón, c'alal laj yilic ti ichop xa ti Enease hech laj sutes yo'ntonic. Laj scomes scotol ti c'utic xch'unojic ono'oxe, lic xch'umbeic sc'op ti Cajvaltique.

Hechos 9:35 Mawu Ofanana