Hechos 9:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Jech li Sauloe la schiꞌin li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Jerusalene. Coꞌol xa ixanavic schiꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

^28-29 Jaꞌ la yech ixchiꞌinic o li Sauloe ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ Cajvaltic Jesús ta Jerusalene. Buyuc noꞌox la chanav li Sauloe jamal la chal aꞌyuc cꞌusi yaloj ti Cajvaltic Jesuse. Lic la yalulanbe sbaic scꞌoplal Cajvaltic Jesús xchiꞌuc xchiꞌiltac ta jurioal ti snaꞌic griego cꞌope, yuꞌun la jaꞌ tscꞌan ti acꞌu xchꞌunic uque. Pero yoꞌonicuc la smilic li Sauloe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Jech ti Sauloe com ta Jerusalén. Jmoj lic xanavicuc xchi'uc ti jcholc'opetique. Mu'yuc stsiq'uet yo'nton ta xalbe sc'oplal ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Ja' yu'un li Sauloe te lic xchi'in li jch'unolajeletic ta Jerusalene; co'ol xa yalel muyelic ta xanubal xchi'uquic. Tsots yo'nton jamal laj yalbe sc'oplal li Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech yu'un hech laj xchi'in ti jch'unojeletique ti Sauloe te ti Jerusalén. Buc no'ox ibatic xchi'uc.

Hechos 9:28 Mawu Ofanana