Hechos 9:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Cꞌalal iyaꞌi li Ananíase, xi laj yal: ―Cajval, oy ep buchꞌu yalojbecun li cꞌu sba scꞌoplal li vinic taje. Caꞌioj ti ta xilbajinan li buchꞌutic schꞌunojic li te ta Jerusalén ti joꞌot Yajcoltavanejicote.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti cꞌalal iyaꞌi ti Ananíase ―Cajval, taje ep muchꞌutic yalojbon ti chilbajin ti muchꞌutic yichꞌojot ta mucꞌ tey ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ C'alal jech laj ya'i taje, ti Ananiase xi laj yale: —Cajval, yepal no'ox yalojbeicun ca'i sc'oplal ti vinic taje. Chopol ta j'ech'el, yu'un ta xilbajin ti ateclumal ti oy ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal laj ya'ay li Ananiase, jech laj yal: “Cajval, ep boch'o yalojbicun c'u x'elan stalel li vinic le'e. Ca'yoj ti ep ta xuts'inta li boch'otic voc'bilic te ta Jerusalene.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech itac'av ti Ananíase: ―Cajval, ca'yojbe sc'opilal ti vinic ti chavale. Ep chilbajin scotol ti much'utic oyic ti atojole te ti Jerusalén.

Hechos 9:13 Mawu Ofanana