Hechos 8:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li crixchanoetic li te ta jteclume la stsob sbaic scotolic yuꞌun tal yaꞌiic li cꞌustic ta xal li Felipee. Cꞌalal iyilic ti ep laj yacꞌbe ta ilel stsatsal sjuꞌel Dios li Felipee, la stsꞌean lec schiquinic li cꞌustic laj yale.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti crixchanoetic teyoꞌe istsob la sba scotolic, tal la yaꞌiic cꞌusi chal ti Felipee. Ti cꞌalal iyilic ti ep ta echꞌel iyacꞌ iluc slequilal syuꞌelal Riox ti Felipee, tsꞌijajtic xa la chaꞌiic ti cꞌusi iyale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti jnaclejetique ta stsob sbaic ta ya'yiel, ta sts'etanel xchiquinic ti c'usi ta xal ti Felipe. Yu'un laj yilic ti oy c'usitic ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti laj yac' iluque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li cristianoetic te ta lume la stsob sbaic; la sts'e'chiquintaic lec c'usi laj yal li Felipee. Laj ya'yic, laj yilic li sq'uelubiltac stsatsal Dios la spase.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Scotol ti crixchanoetique ti te oyic ti jteclum lume c'alal laj sq'uelic ti jchop o abteletique ti laj spas ti Felipee, hech yu'un scotolic toyol yo'ntonic laj ya'ibeic sc'op.

Hechos 8:6 Mawu Ofanana