Hechos 8:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Li Felipee te icꞌot ta jun jteclum te ta Samaria balumil. Cꞌot yalbe crixchanoetic ti iꞌay xa li buchꞌu tꞌujbil yuꞌun Dios sventa chiscoltautique, jaꞌ li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti Felipee tey la ibat ta jun jteclum ta estado Samaria. Cꞌot la yalbe ti crixchanoetique ti iꞌay xa ti muchꞌu stꞌujoj Riox tspasvan ta mantale, jaꞌ ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Oy jun ta scotol ti jch'unolajeletic ti Felipe sbie, bat ta jun muc' ta lum ti oy ta Samaria banomile, ta yalbel sc'oplal ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Felipee te ic'ot ta jun lum ta Samaria banamil; te la xcholbe ya'yic cristianoetic sc'oplal li Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech ti Felipee ic'ot ti muc'ta jteclum te ti slumal Samaria. Te c'ot yalbe ti crixchanoetique: ―Ital xa ti Jcoltavanej cu'untique, ja' ti Jesuse ―xchi.

Hechos 8:5 Mawu Ofanana