Hechos 8:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Li Felipee iyal ti jaꞌ scꞌoplal li Jesuse. Lic yalbe scotol li cꞌu sba scꞌoplal li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ ―Jaꞌ scꞌoplal ti Jesuse ―xut la ti Felipee. Lic la yalbe ti istoj xa jmultic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Va'i un, ti Felipee lic to sjambe smelol ti bu yacal ta sq'uel batel ch'ul c'op ti etiope vinique. Laj yalbe ya'i sc'oplal ti lequil ach' c'op yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Ja' yu'un li Felipee lic yalbe lec ya'ay smelol. Te la sliques ti bu sbats'il sq'uelele, xquechet laj yalbe batel bu ts'ibabil li Lequil A'yej ta sventa li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Hech yu'un ti Felipee lic xcholbe ya'i sjam ti ja' sc'opilal ti Jesuse. Hech lic xcholbe ya'i scotol ti lequil ach' c'ope.

Hechos 8:35 Mawu Ofanana