Hechos 8:3 - Tzotzil San Andres

³ Yan li Sauloe tscꞌan ta schꞌaybe scꞌoplal li scꞌop Jesús ti schꞌunojique. Iꞌoch ta naetic, la stsacan loqꞌuel viniquetic schiꞌuc antsetic, la sticꞌan ta chuquel.

Tzotzil Zinacantan

³ Li Sauloe yoꞌonuc la xchꞌaybe scꞌoplal ti muchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ ti Jesuse. Iꞌoch la ta naetic, istsac la loqꞌuel ti viniquetique xchiꞌuc ti antsetique, isticꞌ la ta chuquel.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja'uc ti Sauloe sujoj sba ta yilbajinel ti jch'unolajeletique. Ta x'och batel ta jujun naetic ta xjochan loq'uel manchuc mi viniquetic, mi antsetic yo' ta stac batel ta chuquel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yan li Sauloe tsc'an chules o li jch'unolajeletique. I'ochan ta naetic; la stsacan loq'uel viniquetic xchi'uc antsetic; la stic'an ta chuquel.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech yu'un ti Sauloe sc'an ti chtup' scotol ti jch'unojeletique. Hech yu'un i'och ti na. Laj stsac loq'uel tal viniquetic xchi'uc antsetic. Laj stic' ti chuquel.

Hechos 8:3 Mawu Ofanana