Hechos 8:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Cꞌalal iyaꞌiic li yajtacbalaltac Jesús li te ta Jerusalén ti la schꞌunic xa scꞌop Dios li jsamariaetique, la staquic batel ta Samaria balumil li Pedro schiꞌuc li Juane.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Cꞌalal iyaꞌi li apoxtoletic ta Jerusalene ti ixchꞌunic xa cꞌusi yaloj Cajvaltic Jesucristo li jsamariaetique, itaqueic la echꞌel ta Samaria li Pedroe xchiꞌuc li Juane.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ C'alal laj ya'iic ti jcholc'opetic ti oyic ta Jerusalene, ti laj xa xch'unic sc'op Dios ti samariaetique, laj staquic batel ti Pedroe xchi'uc ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ C'alal laj ya'yic yajtacbolaltac Jesús te ta Jerusalén ti laj xa xch'unic sc'op Dios li samariaetique, la staquic batel ta Samaria li Pedro xchi'uc Juane.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti jcholc'opetique ti te oyic ti Jerusalene, laj ya'yic ti laj spasbeic ti muc' ti sc'op ti Diose ti samariaetique. Hech yu'un laj staquic batel ti Samaria ti Pedroe xchi'uc ti Juane.

Hechos 8:14 Mawu Ofanana