Hechos 8:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Scotol crixchanoetic, cꞌalal ta mucꞌ ta biqꞌuit, iyaꞌiic li cꞌusi iyal li jꞌilvaneje. Xi iyalic: ―Li vinic liꞌi jaꞌ yichꞌojbe sjuꞌel li Diose ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Scotol crixchanoetic, ta biqꞌuit ta mucꞌ, iyichꞌic la ta mucꞌ ti jꞌilole. ―Li vinic liꞌi coꞌol syuꞌel xchiꞌuc ti Rioxe ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Yu'un ta biq'uit ta muc' ts'etel xa xchiquinic ta ya'yiel ti xi ta xalbeic ti sc'oplale: “Le'e, ja' ti buch'u yich'ojbe smuc'ul stsatsal ti Diose.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Scotol cristianoetic c'alal ta biq'uit ta muc' la sts'e'chiquintaic lec li c'usi laj yale. Jech laj yalic: “Le'e, ja' svu'el stsatsal li Dios ti ‘toj ech'em smuc'ul’, xi sbie”, xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti much'utic tsots yabtel yich'ojique xchi'uc ti much'utic mu'yuc yabtelique, scotolic laj spasbeic ti muc' ti sc'ope. Hech laj yalic: ―Ja' yich'ojbe yip ti Diose avi to ―xchiic. Ja' sc'opilal ti Simone.

Hechos 8:10 Mawu Ofanana