Hechos 7:59 - Tzotzil San Andres

⁵⁹ Cꞌalal yacal ch‐acꞌbat tone, la sta ta naꞌel Dios li Estebane, xi laj yal: ―Cajval Jesús, icꞌbun ba li jchꞌulele ―xi.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁹ Ti cꞌalal xyaquet chichꞌ ton ti ánima Estebane ―Cajval Jesús, chamicon xa ―xi la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁹ C'alal yacal ta spujbeic tone, xi c'opoj ti'in ti Estebane: —¡Cajval Jesús, ich'bun ta aventa ti jch'ulele!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁹ C'alal ja'o chac'beic tone, la sc'opan Dios li Estebane, jech laj yal: “Cajval Jesús, ic'bun jch'ulel”, xi.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁹ C'alal laj yich' ton ti Estebane, hech laj sc'opon ti Diose: ―Cajval Jesús, ic'bun me jch'ulel ―xchi.

Hechos 7:59 Mawu Ofanana