Hechos 7:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Li Diose mu xnaqui ta svaꞌanbil na crixchano yuꞌun te oy ta vinajel. Jech laj yal cꞌalal la schꞌamunbe ye jun li buchꞌu iyal scꞌop Dios ta voꞌonee:

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ Ti Rioxe mu xnaqui ta templo ti smeltsanoj crixchanoe yuꞌun tey ta vinajel. Jaꞌ yech iyal ti jun yajꞌalcꞌope:

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ Ti Dios ti oy ta toyol cajale, mu xnaqui ta ch'ulna ti meltsanbil yu'un viniquetique jech c'u cha'al xi laj yal ti jun j'alc'ope:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ ac'o me mu xnaqui ta ch'ulnaetic ti pasbil ta sc'ob cristianoetic, jech chac c'u cha'al laj yal c'alal la xch'amanbe ye li j'alc'op ta vo'one:

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ Muc' ti Diose. Mu yu'unuc chnaqui ti naetic ti pasbil ti sc'ob viniquetic. Te nacal ti vinajel. Ja' laj xch'amumbe ye jun j'alc'op, hech laj yal:

Hechos 7:48 Mawu Ofanana