Hechos 7:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Te iyil ta xmajbat jun schiꞌil yuꞌun jun jꞌegiptoal vinic. Li Moisese ba smil li jꞌegiptoal vinique, jaꞌ la spoj li schiꞌile.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Ti cꞌalal ibate, iyil ti imajbat jun xchiꞌil yuꞌun jun jꞌegiptoe. Ti Moisese ismil ti jꞌegiptoe, jaꞌ ispoj ti xchiꞌile.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Laj yil ti ta xmajat yu'un jun egipcio vinic ti jun xchi'ile. Laj stic' sba ta spojel ta spacbel sc'oplal ti laj smil o comel ti egipcio vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ C'alal laj yil ti ta xmajat jun xchi'il yu'un jun egipto vinique, la spoj li xchi'ile; la smil comel li egipto vinique.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Laj yil ti chlaj ti ilbajinel jun xchi'il, hech ba scolta. Hech ba smil ti much'u ch-ilbajinvane yu'un chc'uxubin ti xchi'ile. Ja' egipto vinic ti ch-ilbajinvane.

Hechos 7:24 Mawu Ofanana