Hechos 7:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Cꞌalal iloqꞌuesat ta sna stot smeꞌ yoꞌ acꞌo chamuque, te itae yuꞌun stseub li faraone. La stsꞌites, la spꞌis ta yol.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Cꞌalal isloqꞌuesic ti acꞌu chamuque, itae yuꞌun stseb ti preserentee. Istsꞌites, ispꞌis ta yol.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ C'alal bat sjipique, yantsil nich'on ti ajvalile laj stam. Laj sts'ites. Laj sbis jech c'u cha'al junuc yol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ C'alal loq'uesbil xa'ox batel sventa ac'o chamuque, te itaat yu'un stseb li faraone. La sts'ites; la scuy jech chac c'u cha'al yol.

Tzotzil de Huixtán

²¹ C'alal itenat loq'uel ti Moisese, i'ic'at yu'un ti stseb ti ajvalile. Ja' laj yolin, laj xch'ites.

Hechos 7:21 Mawu Ofanana