Hechos 7:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ ’Cꞌalal poꞌot xaꞌox chcꞌot scꞌacꞌalil ta xichꞌic li osil ti albil onoꞌox yuꞌun Dios li Abrahame, ep xaꞌox pꞌolemic te ta Egipto li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee. Epic xa tajmec.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ ’Ti cꞌalal poꞌot xaꞌox xichꞌ yosilic ti moletique ti albil onox yuꞌun Riox ti Abraame, pꞌolemic xaꞌox tajmec ta Egiptoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ “C'alal ta xa xc'ot yorail c'u s'elan yaloj ono'ox ti Dios ta stojol ti Abrahame, ti jteclum Israele, yacalic ta ch'iel c'opojel ta Egipto banomil, yacalic ta epajel ta j'ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ “C'alal po'ot xa tsta yorail ta xich'ic li osil ti albil ono'ox yu'un Dios li Abrahame, ibolic ta jyalel li jchi'iltactic te ta Egiptoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ ’C'alal po'ot xa tsta yorail chich'ic ti balumile hech chaj c'u che'el laj yalbe ti Abrahame ti Diose, epajemic xa ti jtatamoltique te ti Egipto. Ep p'olemic.

Hechos 7:17 Mawu Ofanana