Hechos 7:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Cꞌalal ibatic ta schibal veltae, li Josee laj yacꞌ sba ta ojtaquinel ta stojol li sbanquiltac schiꞌuc li yitsꞌine. Jech li faraone iyojtaquinanbe sbanquiltac schiꞌuc yitsꞌin li Josee.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti cꞌalal ibatic ta xchaꞌechꞌelale, ti Josee iyacꞌ sba ta ojtiquinel. “Voꞌon Joseon ti achonicon tal liꞌ ta Egiptoe”, xut ti sbanquiltaque xchiꞌuc ti yitsꞌine. Ti preserentee jaꞌto iyojtiquinbe sbanquiltac xchiꞌuc yitsꞌin ti Josee.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ C'alal batic ta xchibal veltae, ti Josee laj yac' sba ta ojtiquinel ta stojol ti sbanquiltaque. Laj sna' ti faraón bu liquem talel sts'unubal ti Josee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal ibatic xchibal veltae, li Josee te laj yac' sba ta otquinel ta stojol li sbanquiltac xchi'uc yits'ine. Jech te la sna' o faraón bu liquem sts'unubal li Josee.

Tzotzil de Huixtán

¹³ C'alal ibatic ti xchibal vuelta, ti Josee laj yac' sba ti ojtiquinel ti stojol ti sbanquiltaque. Ti Faraone hech laj yojtiquimbe ti yermanotac ti Josee.

Hechos 7:13 Mawu Ofanana