Hechos 6:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Cꞌalal la stꞌujique, laj yiqꞌuic talel ta stojol li yajtacbalaltac li Jesuse. Li yajtacbalaltac li Jesuse la scꞌoponbeic Dios ta stojolic ti acꞌo coltaatuc yuꞌun li Diose. Laj yacꞌanbe scꞌob ta sjolic li jucvoꞌique, jaꞌ senyail ti laj yichꞌ yabtelique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti cꞌalal laj stꞌujique, iyiqꞌuic la tal yoꞌ bu tsobol li apoxtoletique. Li apoxtoletique iscꞌoponbeic la Riox ti acꞌu coltaaticuque. Iyacꞌ la scꞌobic ta sjol ti vucvoꞌe, jaꞌ la seña ti ta xtunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Laj taj une, laj yiq'uic batel ta stojol ti jcholc'opetique, ti c'opoj ti'inic ta sventae, xchi'uc laj scajan sc'obic ta sbaic ta stojol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech laj yiq'uic batel ta stojol li yajtacbolaltac Jesuse. La sc'opanbeic Dios ta stojol; laj yac' sc'obic ta sjolic.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti much'utic it'ujatique c'ot va'anatuc ti stojol ti jcholc'opetique. Ti jcholc'opetique laj sc'opombeic Dios ti stojolic. Hech lic yac' sc'obic ti jcholc'opetique laj yac'be ti sjolic jujun.

Hechos 6:6 Mawu Ofanana