Hechos 6:2 - Tzotzil San Andres

² Li lajchavoꞌ yajtacbalaltac li Jesuse la stsobic talel scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Xi laj yalbeic: ―Li joꞌoncutique mu lecuc mi ta xquictacutic ta yalel li scꞌop Diose ta sventa ti ta jventaincutic li veꞌlile.

Tzotzil Zinacantan

² Li lajchavoꞌ apoxtoletique istsobic la scotol ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesucristoe. ―Li voꞌoticotique chopol mi ta xquictaticotic yalel aꞌyuc li scꞌop Rioxe ti jcuentainojticotic noxtoc li veꞌlile.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti lajcha'vo' (12) jcholc'opetic une laj stsob talel scotol ti jch'unolajeletic ti xi laj yalbee: —Mu lecuc mi ta jpajtsan jbacutic ta yalel ti lequil ach' c'op yu'un ti Dios ta scoj no'ox xch'aquel ti ve'lile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' yu'un li lajchab yajtacbolaltac Jesuse la stsobic scotol li jch'unolajeletique, jech laj yalbeic: —Li vu'uncutique mu lecuc me ja' ta jcomtsancutic xcholel sc'op Dios ta sventa ti vu'uncutic ta jventaincutic ve'lile.

Tzotzil de Huixtán

² Ti lajchavo'ique laj stsobic tal scotol ti jch'unojeletique. Hech laj yalbeic: ―Ti ho'ontutique mu lecuc mi muc ti jcholtutic ti sc'op ti Diose. Mi ja' no'ox chimac'linvantutic, mu lecuc obi.

Hechos 6:2 Mawu Ofanana