Hechos 5:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Xi lic yalbe scotol li jꞌabteletic li te schiꞌuque: ―Jchiꞌiltac, joꞌotic li jꞌisraelutique, scꞌan me jnoptic lec baꞌi li cꞌusi ta jpasbetic li viniquetique.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Ti cꞌalal iloqꞌuique ―Jchiꞌiltactic, voꞌotic li jꞌisraelotique, acꞌu jnoptic lec ti cꞌusi ta jchaꞌletic li jchiꞌiltactique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ ti xi laj yalbe ya'i ti jchapanvanejetique: —Jchi'iltac, bijanic ti c'usi ta xapasic ta stojol ti viniquetic li'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Jech lic yalbe ya'yic scotol li j'abteletic ta ch'ulna te xchi'uque: —Jchi'iltac, j'abteletic, q'uelo me abaic ta sventa c'usi chapasbeic li viniquetic le'e.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Hech lic yalbe scotol ti totiletic ti te xchi'uque: ―Totetac, ho'ucutic ti israelucutique, persa lec ti jnoptic c'usi chcutic ti viniquetique.

Hechos 5:35 Mawu Ofanana