Hechos 4:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Cajval, tanae ta scꞌan chispajesuncutic, joꞌoncutic la avajtuneluncutique. Acꞌbun stsatsal jol coꞌoncutic ti mu xijxiꞌcutic ta yalel la acꞌope.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Cajval, lavie yoꞌonicuc spajesoticotic, voꞌoticotic ti chitunoticotic avuꞌune. Tsatsubtaso coꞌonticotic, mu me xquicta o jbaticotic ta yalel aꞌyuc ti cꞌusi avaloje.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Chajal ta aba ta asat tana un, Cajval, ti vi s'elan ta sibtasvanique. Ch'ul abolajan, ac'bo yip yo'nton ti avaj'abteltaque yo' mu ta xi'eluc ta xal ti ac'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Li' ta orae, Cajval, q'uelavil ep chisibtasuncutic. Pero ac'bun lec stsatsal co'ntoncutic ti jamal ac'o calcutic o ac'op, vu'uncutic li avajtuneluncutique.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Tana, Cajval, laj xa ava'i ti chispajesuntutique, ho'ontutic ti avabatuntutique. Ac'buntutic stsatsal co'ntontutic. Hech mu xixi' ti jcholtutic ac'op.

Hechos 4:29 Mawu Ofanana