Hechos 27:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Ta tiꞌtiꞌnab noꞌox lijbatcutic pero vocol lijꞌechꞌcutic batel. Lijcꞌotcutic ta scotleb barcoetic li ta nopol mucꞌta jteclum Lasea li te ta Creta balumile.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ta tiꞌtiꞌmar libatoticotic, vocol lijelavoticotic. Licꞌototicotic ta scotleb barcoetic ta stsꞌel jun mucꞌta jteclum, Lasea sbi, tey ta Cretae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Vocol ta jmec li'ech'cutic ta sti'il-ti'il nab, lic'otcutic ti bu ta xloc' ta xpaj ti barco ta jun jteclum ti sbiinoj Buenos Puertose, nopol ta jteclum Lasea.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Toj vocol lixanovcutic batel ta barco ta ti'ti' nab. Te la jtacutic jun banamil cacal ta nab Buenos Puertos sbi, te ta nopol lum Lasea.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Vocol nijelavtutic batel ti ti'ti'nab asta nic'otutic ti nopol ti muc'ta jteclum Lasea sbi te ti ti'nab te ti slumal Creta. Te nic'otutic ti bu xu' chcom ti barcoetique.

Hechos 27:8 Mawu Ofanana