Hechos 27:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Jaꞌ yuꞌun mu xavat avoꞌonic. Li joꞌone jchꞌunoj ti ta xcꞌot ta pasel li cꞌusi liyalbe li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Yechꞌo un mu me xavat avoꞌonic. Li voꞌone jchꞌunoj ti chcꞌot ti cꞌusi liyalbe ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Tsotsanic un, jchi'iltac, yu'un jpatoj co'nton ta stojol Dios ti jech ono'ox ta xc'ot ta spasel jech c'u cha'al laj yalbun ti ánjele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ja' yu'un, jchi'iltac, tsatsubtaso avo'ntonic. Vu'une jch'unoj ti ta xc'ot ta pasel c'usi laj yalbun li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Hech yu'un, viniquetic, nichimuc me avo'ntonic. Ho'oni ti jch'umbe sc'op ti Diose ti hech chc'ot ti pasel hech chaj c'u che'el laj yalbun.

Hechos 27:25 Mawu Ofanana