Hechos 27:22 - Tzotzil San Andres

²² Li avie paso ta tsots avoꞌonic. Mu me xavat avoꞌonic. Muc buchꞌu chcham cuꞌuntic liꞌi. Jaꞌ noꞌox li barcoe ta onoꞌox xchꞌay o.

Tzotzil Zinacantan

²² Lavie tsatsubtaso avoꞌonic. Mu me xavat avoꞌonic. Mu onox xichamotic. Jaꞌ noꞌox li barcoe ta xlaj ta jmoj.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Manchuc mi jech un, avi tana li'e, tamo abaic, tsotsanic yu'un mu'yuc buch'u ta xcham junucal, ac'o mi ta xlilij ti barcoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Pero li' ta orae chacalboxuc ti ac'o apas ta tsots avo'ntonique. Mu'yuc boch'o ta xch'ay comel junuc cu'untic; ja' no'ox ta xlaj stuc li barcoe.

Tzotzil de Huixtán

²² Tana chajtaq'uioxuc. Nichimuc me avo'ntonic, mu me xavich'ic mul. Mi junuc mu xijchamucutic ti jcotoltic. Ja' no'ox chvoc' stuc ti barcoe.

Hechos 27:22 Mawu Ofanana