Hechos 27:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Toj jal muc xvinaj sat cꞌacꞌal yuꞌun toj butꞌul. Jaꞌ noꞌox jech ta acꞌubaltique, butꞌul nojtoc, mu xvinaj cꞌanaletic. Mu xpaj tajmec li iqꞌue. Icalcutic ti te xa chijlajcutique.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Jal muc xquilticotic cꞌacꞌal xchiꞌuc cꞌanal yuꞌun macal osil. Mu xpaj tajmec li iqꞌue. Calojticotique tey xa chichamoticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Ep c'ac'al mu'yuc xvinaj xojobal sat ti c'ac'ale, mi ja'uc ta q'uelel xojobal ti c'analetique. Laj to ta alel ma' ti ta to xicolcutic ti xjumet ti tsots ic' ta jtojolcutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Ep c'ac'al muc xvinaj li c'ac'ale xchi'uc li c'analetique. Bats'i tsots li muc'ta ic'al vo'e, jech jcotolcutic ilaj stsatsal co'ntoncutic; la jnopcutic ti mu xa xicolcutic oe.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Ep c'ac'al muc xvinaj ti c'ac'ale, ep ac'ubal muc xvinaj ti c'analetique. Xjinet no'ox ti iq'ue. Mu'yuc xa smuc'ul co'ntontutic. Laj jcuytutic ti mu xa xicuxitutic.

Hechos 27:20 Mawu Ofanana