Hechos 27:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Li banquilal soltaroe muc bu schꞌun li cꞌusi iyal li Pabloe. Jaꞌ la schꞌun li cꞌusi iyalic li jpasmantal yuꞌunic li jxanubtasej barcoetique schiꞌuc li yajval barcoe.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Ti capitan solteroe muc xchꞌun ti cꞌusi iyal li Pabloe. Jaꞌ ixchꞌun ti cꞌusi iyal ti jtsꞌotbarcoe xchiꞌuc ti yajval barcoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja'uc ti capitan yu'un ti soldadoe, ja' ech' laj xch'unbe sc'op ti yajval barcoe xchi'uc ti capitan yu'une. Mu laj xch'unbeic sc'op ti Pabloe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pero li banquilal soldadoe muc xch'un c'usi laj yal li Pabloe; ja' la xch'unbe c'usi laj yal li jtijbarcoe xchi'uc li yajval barcoe.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ti capitan soldadoe muc spasbat ti muc' ti sc'op ti Pabloe. Ja' laj xch'umbe sc'op ti jtijbarcoe xchi'uc ti yajval ti barcoe.

Hechos 27:11 Mawu Ofanana