Hechos 26:31 - Tzotzil San Andres

³¹ La svocꞌ sba stuquic li ajvaliletique, jech laj yalbe sbaic: ―Muꞌyuc smul li vinic liꞌi ti ta xmilee. Muꞌyuc smul ti ta xchuquee ―xut sbaic.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Ixchꞌac la sbaic ti jyuꞌeletique. ―Li vinic liꞌi mu cꞌu smul chcaꞌi ti chichꞌ o milele, ti chichꞌ o chuquele ―xut la sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Laj sq'uej sbaic batel ta snopel yu'un ti c'op taje, ti xi laj yalbe sbaique: —Ti vinic le'e, mu'yuc c'usi spasoj ti oy sc'oplal ta xac' sjol sbaquil xchi'uque, mi ja'uc ti jech tiq'uil ta chuquele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ La svoc' sba stuquic li ajvaliletique, jech laj yalbe sbaic: —Li vinic li'i mu'yuc smul; mu'yuc c'usi chopol spasoj ti xu' ta xcham oe, ti xu' ta xich' chuquele —xut sbaic.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Iloq'uic batel. Hech laj yalbe sbaic: ―Mu'yuc smul ti vinique yu'un chcham. Mu'yuc smul yu'un chchucat ―xut sbaic.

Hechos 26:31 Mawu Ofanana