Hechos 26:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Li Pabloe jech laj yal: ―Muc bu chijovi, Ajvalil Festo. Jaꞌ melel li cꞌusi chacalbee. Oy lec smelol.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ ―Jtotic Festo, muc bu chichuvajib. Li cꞌusi chcale, yech. Oy smelol.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Xi laj stac' ti Pabloe: —Ajvalil Festo, ma'uc chuvajibemun. Oy smelol stuq'uil ti c'usi ta xcale, ja' melel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li Pabloe jech laj yal: —Mu'yuc liquem jchuvaj, Ajvalil Festo. Ja' ta xcal li c'usi melele xchi'uc li c'usi oy lec stue.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Hech laj yal ti Pabloe: ―Festo, ho'ot ti totil ajvalilote, mu'yuc bu soquem jol. Melel ti c'usi chacalbee. Oy sjam.

Hechos 26:25 Mawu Ofanana