Hechos 25:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Jaꞌ lec coꞌol chijbat ta Cesarea ti jayvoꞌ oy avabtelique. Mi oy cꞌusi chopol spasoj la achiꞌilique, te chcꞌot avalbecun cꞌusi smul ―xut.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Más lec batic ta Cesarea ti jayvoꞌ oy avabtelique. Mi tsots tajmec smul lachiꞌilique, tey xcꞌot avalbecon ―xꞌutatic la ti paleetique xchiꞌuc ti jmeltsanejcꞌopetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech o xal xi laj yale: —Ti buch'utic yich'oj yabtelic avu'unique, ac'o xchi'inicun batel ta Cesarea, yu'un mi oy smul ti vinic taje, xu' tey xc'ot avalbeic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech laj yalbe: —Ti jayiboxuc oy avabtelique co'ol xijbat ta Cesarea. Me yu'un oy c'usi chopol spasoj li achi'ilique, xu' te chc'ot avalic —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech yu'un ja' lec co'ol chijyalucutic batel jayvo'oxuc xu' chabatic. Mi oy smul ti achi'il chavalique, te chc'ot avalbun ―xut.

Hechos 25:5 Mawu Ofanana