Hechos 25:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Pero laj yal Festo ti te chucul ta Cesarea li Pabloe. Jech laj yalbe: ―Muc bu chijocꞌtsaj liꞌi. Chisut ba ta oratic noꞌox ta Cesarea nojtoc.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Itacꞌav ti Festoe: ―Pero tey chucul ta Cesarea. Xchiꞌuc cꞌusuc, muc bu jal chipaj liꞌtoe. Ta xisut noꞌox echꞌel ta ora.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti gobernador Festoe laj yal ti tiq'uil ta chuquel ta Cesarea jteclum ti Pabloe, ti snopoj xa mu ta sjaliltas ta xbat ti bu taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero li Festoe laj yal ti te xa chucul ta Cesarea li Pabloe, xchi'uc ti mu'yuc chjalij te ta Jerusalene, ti ta sut batel ta ora ta Cesareae.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti Festoe laj yalbe ya'yic ti te chucul ti Cesarea ti Pabloe. Laj yalbe uc: ―Po'ot xa chisut batel ti Cesarea.

Hechos 25:4 Mawu Ofanana