Hechos 24:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Yuꞌun mu xa xacꞌ ta venta li mucꞌta chꞌulna yuꞌunic li te ta Jerusalene, jaꞌ yuꞌun itsaque yuꞌun li schiꞌiltaque. Taꞌox smeltsanbeic scꞌoplal ta sventa li mantaletic yuꞌunique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yuꞌun chꞌabal xiꞌelal chaꞌi ti smucꞌta temploic ta Jerusalene, yechꞌo ti itsaquee. Ta ox xacꞌbeic castico chac cꞌu chaꞌal chal li smantal stuquique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Oy ox ta yo'nton ta soquesel ya'i ti ch'ulnae. Laj jtsaccutic ti jech ta spase. Jc'an ox ta jchapancutic jech c'u cha'al ta xal ti jbel mantal tsots sc'oplal liquem cu'uncutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Tsc'an ox ta soquesbe sc'oplal noxtoc li ch'ulnae, ja' yu'un itsacat yu'un li xchi'iltaque.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Mu spas ti muc' ti templo yu'unique te ti Jerusalén. Hech yu'un laj stsaquic. C'an xchapanic ti sventa ti mantaletic yu'unique.

Hechos 24:6 Mawu Ofanana