Hechos 23:24 - Tzotzil San Andres

²⁴ Chapanic jaycot caaꞌ nojtoc sventa ta xcaji batel eꞌuc li Pabloe. Yuꞌun chaviqꞌuic batel ta stojol li ajvalil Félixe. Chabiic lec, mu me cꞌusi spas snuptan ta be avuꞌunic ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁴ Chapic jaycotuc caꞌ noxtoc ti ta scajlebin echꞌel li Pabloe. Yuꞌun chavicꞌbeic echꞌel li covierno Félicse. Chabiic me, mu me cꞌu spas avuꞌunic ta be ―xi la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Ma'uc no'ox un, yu'un laj yal mantal ti xchapanicuc jc'ot ca' yo' ta xcaji batel ti Pabloe, ti laj yal mantal lecuc c'otuc ta stojol ti gobernador Felixe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Chapanic ca'etic noxtoc sventa ta xcaji batel ec li Pabloe. Yu'un chaviq'uic batel ta stojol li ajvalil Felicse. Lec me ac'o c'otuc avu'unic —xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁴ Chachapambeic jcot cha'cot sca' uc ti Pabloe, yu'un chaviq'uic batel chava'anic ti stojol ti Felixe, ja' ti gobernadore. Persa ti lec chc'ot avu'unic ―xchi ti tribunoe.

Hechos 23:24 Mawu Ofanana