Hechos 23:22 - Tzotzil San Andres

²² Li mucꞌta banquilal soltaroe la stac batel li quereme, jech laj yalbe: ―Mu me buchꞌu xavalbe li cꞌu sba la avalbune ―xut.

Tzotzil Zinacantan

²² ―Batan cheꞌe. Mu me muchꞌu xavalbe ti cꞌusi avalbone ―xꞌutat la echꞌel ti creme.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti jpas-mantal yu'un ti soldadoe laj sbijubtas ti querem ti laj stac batele, ti mu me buch'u xalbe ya'i taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li mero banquilal soldadoe la stac batel li quereme, jech laj yalbe: —Mu me boch'o xavalbe li c'usi laj avalbune —xut.

Tzotzil de Huixtán

²² Hech ti tribunoe laj stac batel ti quereme. Laj yalbe batel mantal: ―Mi junuc mu me much'u chavalbe ti hech laj avalbun ca'ie ―xchi ti tribunoe.

Hechos 23:22 Mawu Ofanana