Hechos 22:8 - Tzotzil San Andres

⁸ La jtacꞌbe: “Cajval, ¿mi joꞌot?” xcut. Jech laj yalbun: “Joꞌon Jesusun li liquemun talel ta Nazaret ti chacontrainune”, xiyut.

Tzotzil Zinacantan

⁸ “Cajval, ¿muchꞌuot cheꞌe?” xcut. “Voꞌon Jesus Nazareton ti chacrontainone”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ ‘¿Buch'uot Yojtot?’ xichi laj jac'bee: Xi laj stac'bun ti Buch'u ta xc'opoje: ‘Vu'un Jesús ta Nazaret ti Buch'u ta xacontraine.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech la jac'be: ‘¿Boch'oot?, Cajval’, xcut. Jech laj yalbun: ‘Vu'un Jesusun ti liquemun tal ta Nazarete. Vu'un ti chavuts'intaune’, xiyutun.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Hech nitac'av: “¿Much'uot, Cajval?” xcut. Hech laj yalbun: “Ho'on Jesusun, ho'on ti nich'i ti Nazaret. Ho'on ti chacontrainune”, xiyutun.

Hechos 22:8 Mawu Ofanana