Hechos 22:6 - Tzotzil San Andres

⁶ ’Cꞌalal oꞌlol xaꞌox cꞌacꞌale, nopol xaꞌox xibat ta Damasco. Oy cꞌusi xlebluj xa iyal talel ta vinajel. Batsꞌi sac tajmec. Joybil licꞌot ta xojobal.

Tzotzil Zinacantan

⁶ ’Lec nan ta oltic cꞌacꞌal, poꞌot xaꞌox xicꞌot ta Damasco, oy cꞌusi xlebluj tal ta vinajel yoꞌ buyone. Sac tajmec.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ “Ja'uc ti c'alal yacal ta xixanav batel ta bee, ti nopol xa sc'an xic'ot ta Damascoe, ti nopol ech'el o'lol c'ac'ale, ta jech yepal xojobin no'ox yal talel ta vinajel ti joyobtabil licom yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ “Pero c'alal nopol xa'ox xi'ech' batel ta Damascoe, po'ot xa van o'lol c'ac'al, ta ora xleblej yalel tal tsots luz ta vinajel. Joyibtabilun lic'ot ta xojobal.

Tzotzil de Huixtán

⁶ ’C'alal ista ti o'lol c'ac'ale, nopol xa ti Damascoe. Ti ora iquevan tal c'alal ti vinajel yo' bu chixanav batel ti be. Chquevan ti jyalel.

Hechos 22:6 Mawu Ofanana