Hechos 22:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ ’Cꞌalal lisut talel liꞌ ta Jerusalene, ba jta ta naꞌel Dios ta yamaqꞌuil li mucꞌta chꞌulnae. Pero oy cꞌusi laj yacꞌbun quil li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ ’Ti cꞌalal lisut tal liꞌ ta Jerusalene, ay jcꞌopon Riox ta tiꞌ mucꞌta templo. Pero oy cꞌusi liyacꞌbe quil ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ “C'alal lisut talel li' ta Jerusalene, libat ta ch'ulna ta c'opojel ti'inel ti ta jech yepal jam jba jsat ti oy c'usi laj quile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ “C'alal lisut tal li' ta Jerusalene, bat jc'opan Dios ta ch'ulna. Pero oy c'usi laj yac'bun quil ta jch'ulel li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ ’C'alal nisut tal li' ti Jerusalén, ni'och ti templo. C'alal laj jc'opon Dios te ti templo, oy c'usi laj yac'bun quil ti Diose.

Hechos 22:17 Mawu Ofanana